Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| trackingcategories-nodesc (discusión) (Traducir) | No hay descripción disponible. |
| trackingcategories-summary (discusión) (Traducir) | Esta página lista categorías de seguimiento que han sido generadas automáticamente por el software MediaWiki. Sus nombres pueden cambiarse editando su mensaje correspondiente en el espacio de nombres {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (discusión) (Traducir) | Con el fin de evitar un aumento excesivo del retardo de replicación, se anuló esta transacción porque la duración de escritura ($1) excedió el límite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Si estás cambiando muchos elementos a la vez, trata de hacer operaciones similares más pequeñas. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (discusión) (Traducir) | Para evitar crear una alta carga en la base de datos, esta consulta fue abortada porque la duración excedió el límite. Si está leyendo muchos elementos a la vez, intente hacer múltiples operaciones más pequeñas en su lugar. |
| translateinterface (discusión) (Traducir) | Para añadir o cambiar traducciones para todas las wikis, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], el proyecto de regionalización de MediaWiki. |
| tue (discusión) (Traducir) | mar |
| tuesday (discusión) (Traducir) | martes |
| tuesday-at (discusión) (Traducir) | el martes a las $1 |
| uctop (discusión) (Traducir) | última |
| unblock (discusión) (Traducir) | Desbloquear usuario |
| unblock-hideuser (discusión) (Traducir) | No puedes desbloquear a este usuario porque su nombre ha sido ocultado. |
| unblock-summary (discusión) (Traducir) | |
| unblocked (discusión) (Traducir) | [[User:$1|$1]] ha sido {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}} |
| unblocked-id (discusión) (Traducir) | Se ha eliminado el bloqueo $1 |
| unblocked-ip (discusión) (Traducir) | Se ha desbloqueado a [[Special:Contributions/$1|$1]]. |
| unblocked-range (discusión) (Traducir) | $1 ha sido desbloqueado. |
| unblockip (discusión) (Traducir) | Desbloquear usuario |
| unblockiptext (discusión) (Traducir) | Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada. |
| unblocklink (discusión) (Traducir) | desbloquear |
| unblocklog-showlog (discusión) (Traducir) | El registro de bloqueos para {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} se muestra debajo como referencia: |
| unblocklog-showsuppresslog (discusión) (Traducir) | El registro de supresiones para {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} se muestra debajo como referencia: |
| unblocklogentry (discusión) (Traducir) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (discusión) (Traducir) | # Contiene una lista de categorías que no deberían figurar en Special:UncategorizedCategories. Una categoría por línea, empezando por «*». Las líneas que empiecen por otro carácter (espacios en blanco incluidos) se ignorarán. Usa «#» para añadir comentarios. |
| uncategorizedcategories (discusión) (Traducir) | Categorías sin categorizar |
| uncategorizedcategories-summary (discusión) (Traducir) | |
| uncategorizedimages (discusión) (Traducir) | Archivos sin categorizar |
| uncategorizedimages-summary (discusión) (Traducir) | |
| uncategorizedpages (discusión) (Traducir) | Páginas sin categorizar |
| uncategorizedpages-summary (discusión) (Traducir) | |
| uncategorizedtemplates (discusión) (Traducir) | Plantillas sin categorizar |
| uncategorizedtemplates-summary (discusión) (Traducir) | |
| undelete (discusión) (Traducir) | Ver páginas borradas |
| undelete-back-to-list (discusión) (Traducir) | Ver todas las revisiones eliminadas |
| undelete-bad-store-key (discusión) (Traducir) | No se puede restaurar la revisión con marca de tiempo $1: el archivo fue omitido antes del borrado. |
| undelete-cantcreate (discusión) (Traducir) | No puedes deshacer el borrado de esta página porque no existe ninguna página con este nombre y no tienes permisos para crearla. |
| undelete-cantedit (discusión) (Traducir) | No puedes deshacer el borrado de esta página porque no tienes permisos para editarla. |
| undelete-cleanup-error (discusión) (Traducir) | Error al borrar el archivo no utilizado «$1». |
| undelete-comment-dropdown (discusión) (Traducir) | * ¡Razones comunes para recuperar! ** Solicitud del autor |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (discusión) (Traducir) | |
| undelete-edit-commentlist (discusión) (Traducir) | Edita los motivos del borrado |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (discusión) (Traducir) | Editar motivos de supresión |
| undelete-error (discusión) (Traducir) | Error restaurando la página |
| undelete-error-associated-alreadytalk (discusión) (Traducir) | No se puede restaurar la página de discusión asociada de una página de discusión. |
| undelete-error-associated-notdeleted (discusión) (Traducir) | La página de discusión asociada no tiene revisiones que puedan ser restauradas. |
| undelete-fieldset-title (discusión) (Traducir) | Restaurar revisiones |
| undelete-filename-mismatch (discusión) (Traducir) | No se puede restaurar la revisión con marca de tiempo $1: no concuerda el nombre del archivo. |
| undelete-header (discusión) (Traducir) | En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas. |
| undelete-load-more-revisions (discusión) (Traducir) | Cargar más revisiones |
| undelete-missing-filearchive (discusión) (Traducir) | No se ha podido restaurar el archivo con el identificador $1 debido a que no está en la base de datos. Puede que ya haya sido restaurado. |
| undelete-no-results (discusión) (Traducir) | No se encontraron páginas borradas para ese criterio de búsqueda. |